*
谢谢你的爱 – 刘德华Cảm ơn tình yêu của em - lưu lại Đức HoaThank you for your love - Andy Lau不要问我一生曾经爱过多少人Bù yào wèn wǒ yī shēng céng jīng ài guò duō shǎo rénChẳng cần phải hỏi trong cuộc sống này anh đã từng yêu bao nhiêu người你不懂我伤有多深Nǐ bù dǒng wǒ shāng yǒu duō shēnEm đâu biết anh đau buồn như thay nào要剥开伤口总是很残忍Yào bō kāi shāng kǒu zǒng shì hěn cán rěnKhơi lại chuyện đau lòng xưa thì thật là tàn nhẫn劝你别作痴心人Quàn nǐ bié zuò chī xīn rénKhuyên em đừng nên làm kẻ mê man tình多情暂且保留几分Duō qíng zàn qiě bǎo liú jǐ fēnĐa tình chỉ trong tạm thời thì sẽ lưu lại được bao lâu不喜欢孤独Bù xǐ huan gū dúAnh không yêu thích sự cô đơn却又害怕两个人相处Què yòu hài pà liǎng gè rón rén xiāng chǔNhưng lại sợ chung sống của nhì ta这分明是一种痛苦Zhè fēn míng shì yī zhǒng tòng kǔĐó là 1 trong điều thật đau lòng在人多时候最沈默Zài rón rén duō shí hou zuì bát mòKhi nghỉ ngơi trước đám đông tĩnh lặng笑容也寂寞Xiào róng yě jì mòNụ cười cợt của anh cũng bị lặng lẽ在万丈红尘中Zài wàn zhàng hóng chén zhōngỞ trong trằn thế mênh mông này 找个人爱我Zhǎo gè nhón nhén ài wǒtìm kiếm một con gái để anh yêu当我避开你的柔情后Dāng wǒ tị nạnh kāi nǐ de róu qíng hòuSau khi đã trốn kị tình cảm dịu dàng của em泪开始坠落Lèi kāi shǐ zhuì luòThì cũng chính là lúc nước đôi mắt anh bước đầu tuôn rơi是不敢不想不应该Shì bù gǎn bù xiǎng bù yìng gāiLà không dám không yêu cầu nghĩ tới再谢谢你的爱Zài xiè xiè nǐ de àiLại đợt nữa cảm ơn tình yêu của em我不得不存在Wǒ bù dé bù cún zàiAnh chẳng thể tồn trên được像一颗尘埃Xiàng yī kē chén"āiNhư một hạt bụi还是会带给你伤害Hái shì huì dài gěi nǐ shāng hàiHay lại khiến cho em nhức khổ是不敢不想不应该Shì bù gǎn bù xiǎng bù yìng gāiLà không đủ can đảm không đề nghị không nghĩ tới再谢谢你的爱Zài xiè xiè nǐ de àiLại đợt nữa cảm ơn tình thân của em我不得不存在Wǒ bù dé bù cún zàiAnh bắt buộc tồn tại được啊 A在你的未来Zài nǐ de wèi láiTrong tương lai của em最怕这样就是带给你永远的伤害Zuì pà zhè yàng jiù shì nhiều năm gěi nǐ yǒng yuǎn de shāng hàiĐiều đó làm cho anh lo ngại sẽ đem về cho em phần đa nỗi đau suốt đời不喜欢孤独Bù xǐ huan gū dúAnh không yêu thích sự cô đơn却又害怕两个人相处Què yòu hài pà liǎng gè nhón nhén xiāng chǔNhưng lại sợ chung sống của nhị ta这分明是一种痛苦Zhè fēn míng shì yī zhǒng tòng kǔĐó là một trong điều thật nhức lòng在人多时候最沈默Zài rón rén duō shí hou zuì bát mòKhi sinh sống trước chỗ đông người tĩnh lặng笑容也寂寞Xiào róng yě jì mòNụ cười của anh cũng bị lặng lẽ在万丈红尘中Zài wàn zhàng hóng bát zhōngở trong trằn thế bao la này啊A找个人爱我Zhǎo gè rén ài wǒTìm kiếm một đàn bà để anh yêu当我避开你的柔情后Dāng wǒ so bì kāi nǐ de róu qíng hòuSau khi vẫn trốn né tình cảm nữ tính của em泪开始坠落Lèi kāi shǐ zhuì luòThì cũng là lúc nước mắt anh bước đầu tuôn rơi是不敢不想不应该Shì bù gǎn bù xiǎng bù yìng gāiLà không dám không nên không nghĩ tới再谢谢你的爱Zài xiè xiè nǐ de àiLại lần nữa cảm ơn tình thân của em我不得不存在Wǒ bùdé bù cúnzàiAnh thiết yếu tồn tại được啊A像一颗尘埃Xiàng yī kē chén"āiNhư một hạt bụi还是会带给你伤害Hái shì huì lâu năm gěi nǐ shāng hàiHay lại khiến em đau khổ是不敢不想不应该Shì bù gǎn bù xiǎng bù yìng gāiLà không đủ can đảm không đề nghị nghĩ tới 再谢谢你的爱Zài xiè xiè nǐ de àiLại lần nữa cảm ơn tình cảm của em我不得不存在Wǒ bù dé bù cún zàiAnh không thể tồn trên được啊A在你的未来Zài nǐ de wèi láiTrong tương lai của em最怕这样就是带给你永远的伤害Zuì pà zhè yàng jiù shì dài gěi nǐ yǒng yuǎn de shāng hàiĐiều đó làm anh thấp thỏm sẽ đưa về cho em số đông nỗi đau suốt đời谢谢你的爱- 刘德华/ Andy lau (Tiếng Quảng Đông)Cám ơn tình thân của em - giữ Đức Hoa漫漫長� ���幸得到她跟我流浪儘管千億個譏笑的眼光也輕鬆地對望 不須擔心不必滴汗棲身風冷中 與她彼此點起這愛火用火的光高唱愛歌用溫暖給我的矚光 擦亮了希望用堅決的信心呀告別了失望須知失意漂泊一切可憑愛心替代是深信深愛深似海 可信任這份愛亦相信相愛也可接受與忍耐萬載用熱誠來等待是深信深愛深似海 可信任這份愛亦相信相愛也可接受與忍耐傾出一片真摯不變心溶化這障礙Nhạc Hoa Lời Anh: Please vì Not Leave Me - Andy LauYou are the oneNo one could never know me at allAnd just can"t stop loving you deepBeing with you is all i wanna doDon"t you know just how i feelDon"t you ever leave me aloneAll the things you vì chưng telling me lớn give up all your loveYou said this could be our goodbyeSo please don"t ask for love no moreLet you through that doorHey, can"t you see in my eyesPlease don"t say goodbyeI know i can live my life alone without you near me.I just can"t live without your loveI need you here with meIf I could change your mind nowAnything at allOh please, oh love, please don"t leave meCHORUSI know i will never love againCos" you"re in my heart.Nhạc Hoa Lời Anh: Still Of The Night -Trình bày: Tokyo Square
I hear the bells echoes only into the niteLike the winds blowin’ softly to & froThe moonlit nite reflects the stars aboveLike fire flies in the sky what’s the use of being there alone.When I was alone I didn’t really knowWhat I’ll find perhaps I was expectin’ you thereI wonder if I should be home or see what I would findI think me being there somehow I’ll be used once moreWell it’s time for me to cosplay my mind before it’s too lateI wonder if I should be home or see what I would findI think me being there somehow I’ll be used once moreWell it’s time for me To 3d my mind before it’s too lateI wonder if I should be trang chủ or see what I would findI think me being there somehow I’ll be used once moreWell it’s time for me To 3d my mind before it’s too lateI hear the bells once more still it’s whisperin’ to & froIt flows into the still of the niteI wonder if I should be trang chủ or see what I would findI think me being there somehow I’ll be used once moreWell it’s time for me to hóa trang my mind before it’s too lateI wonder if I should be home or see what I would findI think me being there somehow I’ll be used once moreWell it’s time for me to biến hóa my mind before it’s too lateI wonder if I should be trang chủ or see what I would findI think me being there somehow I’ll be used once moreWell it’s time for me to cosplay my mind before it’s too late
Nhạc Hoa Lời Việt: Cảm Ơn tình cảm Của Em –Trình bày: Lam TrườngXin đừng hỏi tôi thuộc năm thángNgười đã tất cả mấy lần yêuChỉ biết yêu mang lại tôi khổ sở thôiSố kiếp ko mang bạn đa tình ơiTình ơi, bi tráng như loại lá rơi cuối thuNếu vẫn lỡ bước đi ai xin chớ yêuLàm fan tình mùa thuNụ cười ai sao hoen mi tê lệ rơiCòn kia số kiếp đã với tình buồnVà tôi cảm ơn tình thân của emCho đời bớt vơi sầuVà tôi nguyện dâng tình yêu thương đóTheo em thuộc năm tháng dàiSẽ mãi mãi cùng cả nhà tình yêuNgười ơi, mùa xuân sẽ vềCòn đây tình yêu của emĐậm sâu cùng với anh niềm vui dài lâuTình yêu thương là con thuyền đi thân lo âuCùng muôn thác ghềnhMà sao cơn mê tình mình cất chanCòn đây tình yêu của emĐậm sâu cùng với anh thú vui dài lâuTình yêu là chiến thuyền đi thân âu loCùng muôn thác ghềnhSẽ mãi mãi bên nhau tình yêuNgười ơi ngày xuân sẽ vềNhạc Hoa Lời Việt: còn sót lại nỗi cô đơn - Nguyễn HưngTình mình ngày nào đẹp như trăng xinh xinh về đêmMà sao nay xa xăm tối mịt mùng.Biết lối vị trí đây ma ta xa lìa nhauLòng ta nghe nghẹn ngào xót xa.Có tiếc nuối cũng xa nhau chừng thật rồiChuyện tình bản thân thật ảm đạm ,ngày vui thoáng gió cuốn suơng khóiCòn đây, con tim đau ko nhạt nhoà.Tình song mình hiện nay như mùa đông,trơ cành thô đứng lặngTình đôi mình bây giờ như gió ,trôi dạt ko bến bờMây gió lang thang ngày đêm về đây bi tráng không kiếp không nhàChiều trên đây mình ta ngồi đây thầm mơ time thần tiên ngày xưaNguời yêu lúc này buồn ko hỡi,tìm về trên đây hỡi nguờiNày em, phuơng xa trời còn tuyết khôngBài ca bi đát anh khuyến mãi ngay em chiều nay uớc sao, vọng vang về emTình yêu thương cuồng say nguời yêu hỡi bao ngày không xóa nhoàHãy đến mặt anh chiều ni nguời ơi tình ta đang muôn đời.Nhạc Hoa Lời Việt: Tình Xa Cuối chân mây -Trình bày: Jimmy NguyễnNgày dài miệt mài, từng trận mưa mênh đưa đi qua đời ta.Cuộc sống chẳng mấy dịp ta được vui.Trong bóng buổi tối thênh thang ta mơ về em, này em, tình nhân đôi môi bé nhỏ.Những nỗi ấy đã theo em xa rồi.ĐK:Từng chiều muộn màng, gọi tên em trong công viên nay hiu quạnh hiu.Và gió vẫn buốt giá chổ chính giữa hồn ta.Ngày tháng lại cho gọi gần như thương nhớ, mây còn bay cuối trời.Người ơi tình ta giờ xa mãi, thôi con tim chờ trong mõi mòn.Còn đâu môi hôn ngày nào đang trao.Ngày mon lại đến bỏ những thương nhớ, ai ngóng ai ngóng ai.Người đi mà bây giờ còn đi mãi, thôi mang lại ta ở nghe giờ đồng hồ đời.Có hầu như lúc cô đơn như đang hotline em, tình xa cuối chân trời.Nhạc Hoa Lời Việt: phù hợp Tình yêu thương Là Vực Sâu - Anh Tú
Nghe mưa bi thương rơi, thổn thức gối chiếc hoang vắng tối tối, thốt nhiên nước mắt thốt nhiên ướt hoen bờ mi,Bởi đều yêu thương nồng say vòng tay tín đồ yêu. Mùi mùi thơm mê say chết giả ngây, cùng với suối tóc sóng mơn man đâu còn.Khi đôi ta còn nhau, chiều mưa phố vắng tất cả đôi cách âu yếm, làn gió buốt dòng lá rơi bờ vaịDù đến lạnh câm phân tử mưa nhẹ lăn, sao lòng anh nóng lạịDù đến đường mưa chiều hoang vắng, câu tình thân vẫn nồng.Mắt tê mê đôi ta quan sát nhau thì thầm mong, tình yêu đang lâu dàiĐK :Tình yêu như thế nào đâu là câu mộng mơ, cớ sao fan mau đành quên,Để anh bây giờ lòng tê tái, tim tan vỡ tan hỡi ngườiLòng anh không chống được lệ xót xa,Giờ đây mình anh ảm đạm lê bàn chân, gió mưa đời anh tín đồ ơịVực sâu niềm nhức giọt nước mắt như giọt mưa xuống đời,Nuối tiếc nuối mãi bao nhiêu nồng say ngày qua, tình ta bị tiêu diệt theo ngườiÐêm ni mưa lại rơi, lòng hoang vắng vẻ chới với vào nỗi cay đắng, mặt đường phố vắng ngắt tiếng bước chân người xưa.Lòng đau hồn tan giá băng tình anh, sao tình nhân nỡ đành. Giờ đây người xưa tình duyên mới quên thời trước ước thề, để nỗi ghi nhớ trong anh đêm nay tràn dâng, tình ơi hãy tảo về!ĐK :Tình yêu như thế nào đâu là câu mộng mơ, cớ sao bạn mau đành quên,Để anh lúc này lòng cơ tái, tim vỡ vạc tan hỡi ngườiLòng anh không ngăn được lệ xót xa,Giờ phía trên mình anh bi tráng lê bàn chân, gió mưa đời anh fan ơịVực sâu niềm nhức giọt nước đôi mắt như giọt mưa xuống đời,Nuối nhớ tiếc mãi từng nào nồng say ngày qua, tình ta bị tiêu diệt theo ngườiNhạc Hoa Lời Việt: Tình Cuối Chân Trời-Trình bày: Cao Thái SơnCô 1-1 từng đêm lòng cay đắngmiên man mặt ly rượu cay,Ngàn nỗi ghi nhớ xa vắng tanh xa ngàn xaNước đôi mắt rơi trong đợt đông,Tình ai vội qua còn cái lá ý muốn manh cuối trờiVới lấy các tiếng yêu xưa năm nào.Em mang tình anh vào quên lãngcho qua bao nhiêu niềm đauLời hứa mãi muôn kiếp ko rời xaVòng tay tình cảm ngày xưavội trao sẽ tìm quên kỷ niệmNụ hôn thứ nhất nhạt phaidấu chân lang thang còn trê tuyến phố buồnDẫu nước đôi mắt thương cho tất cả những người xa tình ơi!Đừng gian dối thêm buồn.Mình anh ngồi đây chờ mong, hóng ai?Boóngem chìm ngập trong rượu sayVà tuyến phố xưa giờ nhì lốikhóc đêm khuya tìm kiếm quên mon ngày.Hồn ta trật tìm lại vết yêu.Ngoài kia mùa đông tình anh rét mướt câmTuyết rơi càng thêm bi ai đauNgười xưa giờ xa tiếng xa mãibiết nơi đây bản thân anh ngóng chờ?Có dĩ vãng đêm khuya gọi nhau tra cứu nhauTình xa cuối chân trờiNhạc Hoa Lời Việt: bái tạ Tình Em giờ đồng hồ -Lam trường ft. Ngọc Anh